“Nociones De Kamishibai” con Pepe Cabana

“Toda historia tiene un inicio…” , así comenzó Pepe Cabana a relatar su propia historia de encuentro con el Kamishibai.

En su versión del Kamishibai, Pepe Cabana une el “Butai”, el teatro de madera japonés, con el retablo de Ayacucho de la tradición peruana.

En el Kamishibai, “el narrador comparte con el público un sentimiento por medio de la historia, que es el corazón de esa historia.”

Durante el taller,  cada participante contó su historia personal a través de las láminas que crearon. Recordó que los cuentos son un medio para educar, que la lámina es la protagonista de la historia que se va a contar y no el teatro, y que es necesario ser creativo con las ilustraciones aprovechando todo tipo de material.

Más información en www.purocuento.cl

2º Encuentro Internacional De Narración Oral

¿Qué?

Del 7 al 12 de octubre 2013, se celebra, en Santiago de Chile, el 2º Encuentro Internacional de Narración Oral. Con invitados de Argentina Colombia, Perú, España, Portugal y Camerún quienes compartirán sus experiencias y, sobretodo, sus cuentos.

¿Quiénes?

Cuentacuentos: Natalia Porta (Argentina), Carolina Rueda (Colombia), Pepe Cabana (Perú), Luis Felipe Alegre (España), Ana Sofia Paiva y Silvia Alves (Portugal), Paz Corral, Sandra Aravena, Patricio Espinosa y Patricia Mix (Chile), Boniface Ofogo (Camerún).

¿Dónde?

Organizado por el Centro Lector de lo Barnechea.

Programa e inscripciones en www.purocuento.cl

Isol, Premio Astrid Lindgren 2013

Fragmentos del discurso de Isol al recibir el premio Astrid Lindgred 2013 (27 de mayo 2013)

«No me gustan los libros que me dicen lo que tengo que pensar, y creo que no es respetuoso del otro cerrar la lectura en un solo significado. Lo que es realmente inspirador es sentir que uno descubre algo propio a través de una obra pensada por otra persona. «

«No pienso que deba limitar mi imaginación porque es un libro para niños ¡al contrario! ¿qué lector es más exigente que un niño? Con todo lo que tienen para descubrir, más bien tengo que estar a la altura de esa increíble curiosidad. A mí me inspira lo salvaje, lo ridículo, lo contracultural que tienen los niños. Ellos están fuera de las convenciones, se la pasan preguntándose acerca de todo, es por eso que los elijo como mis personajes principales. Los puntos de vista del artista y el niño tienen muchos aspectos en común. Una vez oí que un artista es un niño que ha sobrevivido.»

 

 

 

 

Leer discurso completo en la página de Isol.

Ver videos de la premiación. 

Preparando una lectura de cuento

Cada vez que me toca realizar una hora del cuento o u taller de fomento lector,  la primera pregunta es qué voy a leer. Vuelvo a revisar los libros que tengo y los que encuentro en la biblioteca. Una lectura de cuento se prepara, y se prepara con cariño.  No es cualquier cuento el que uno escoge para leer y no se lee de cualquier forma.  Esta preparación, que comienza mucho antes de cualquier invitación, la puedo dividir en tres momentos:

¿Qué leer? – ¿Cómo leer? – ¿Para  qué?

Una sopa de piedra, Anais Vaugelade (video)

Encontré este video del libro Una sopa de piedra de Anais Vaugelade. Propone un juego de colores que no son parte del libro original y echo de menos, en las voces, el suspenso y la tensión que propone el relato, pero al menos permite dar a conocer el cuento.

Una sopa de piedra, Anais Vaugelade

Una sopa de piedra de Anais Vaugelade Traducción de Julia Vinent, Editorial Corimbo, 2001

Una fría  noche de invierno un viejo lobo cargando un saco se acerca  al pueblo de los animales.  Viene con frío y hambre. Toca a la puerta de doña gallina pidiendo un lugar para calentarse y preparar una sopa de piedra.  La gallina no se siente tranquila pero como es curiosa, y nunca ha visto un lobo ni menos probado una sopa de piedra, abre la puerta.

Desde el momento en que el lobo entra en la casa sentiremos durante toda la lectura la tensión de algo que está por pasar.

No tengas miedo, gallina, soy viejo y no tengo dientes.

Conocemos muchas historias de lobos como para no imaginarnos lo que puede llegar a suceder, aunque este lobo nos diga que está viejo y sin dientes.